Découvrez le jeu de mots hilarant sur l’affiche française de Barbie qui fait le tour du web !

L’affiche française du film Barbie a attiré l’attention avec sa phrase d’accroche surprenante : « Elle peut tout faire. Lui, c’est juste Ken. » Les marketeurs français ont joué sur le mot « ken », qui signifie « faire l’amour » en argot, pour se moquer gentiment du personnage masculin. Cette traduction a créé un buzz viral en France et même aux États-Unis. C’est un coup de communication réussi pour les studios, car la blague a été bien comprise par le public français et a dépassé les frontières.

Un slogan osé pour Barbie : une analyse détaillée

Film barbie
Film Barbie

Selon une source anonyme, qui serait responsable marketing d’un autre studio, il semblerait que la tagline un peu coquine de Barbie ne soit pas une simple erreur. Les internautes ont rapidement remarqué le double sens grivois et ont fait circuler la blague sur Twitter. Cette campagne promotionnelle française a donc permis aux Américains de découvrir le côté olé-olé du nom « Ken ». C’est certainement plus facile à expliquer que le dernier mot à la mode dans les cours de récréation… « Quoicoubeh » !

 

Voici la bande annonce du film Barbie sur youtube:

Facebook
Twitter
WhatsApp